• Cliquez dans votre texte à l'endroit où vous souhaitez que Word 97 insère la date.
• Cliquez sur Insertion.
• Cliquez ensuite sur Date et heure. La boîte de dialogue Date et heure s'ouvre maintenant à l'écran.
• Dans la zone Formats disponibles, prenez l'ascenseur et descendez jusqu'au format que vous souhaitez.
• Vérifiez que la case située à gauche de Mettre à jour automatiquement est bien décochée.

Dans le cas contraire, la mise à jour par la date système sera activée par défaut.

• Cliquez sur le bouton OK.
• Désormais la date d'origine ne sera plus modifiée, comme si vous aviez utilisé un tampon dateur.